-
1 Beschädigung der Last
повреждение грузаDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > Beschädigung der Last
-
2 Transportschaden
сущ.1) юр. повреждение при перевозке, ущерб во время перевозки груза, ущерб при перевозке груза, ущерб при транспортировке груза, ущерб, понесенный при перевозке груза2) экон. повреждение груза при перевозке, убытки, понесённые при перевозке груза3) бизн. убытки при перевозке4) дер. повреждение при транспортировке -
3 Transportverlust
сущ.1) ж.д. потери при перевозке2) юр. потери на перевозку3) экон. повреждение груза при перевозке, транспортные потери, убытки, понесённые при перевозке груза4) сил. потери при транспортировке5) бизн. убытки при перевозке -
4 Verderb
сущ.1) общ. порча3) высок. гибель4) внеш.торг. порча (груза, товара)5) судостр. повреждение (груза) -
5 Transportschaden
Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Transportschaden
-
6 Beschädigung der Ladung
сущ.судостр. повреждение груза, порча грузаУниверсальный немецко-русский словарь > Beschädigung der Ladung
-
7 Ladungsbeschädigung
-
8 Ladungsschaden
сущ.судостр. повреждение груза -
9 Transportschaden
Das Deutsch-Russische und Russisch-Deutsche Business-und Banking-Wörterbuch > Transportschaden
-
10 Beschädigung der Last
сущ.внеш.торг. повреждение грузаУниверсальный немецко-русский словарь > Beschädigung der Last
-
11 Gutbeschädigung
сущ.ж.д. повреждение груза -
12 Güterfolgeschaden
сущ.страх. косвенное повреждение груза -
13 Güterschaden
сущ.страх. повреждение груза -
14 Ladegutbeschädigung
сущ.ж.д. повреждение груза -
15 Beschädigung f eines Gutes
внешнее и/или внутреннее повреждение груза ( включая упаковку) при переработке или транспортировании, снижающее его стоимостьNeue Deutsch-Russische Wörterbuch > Beschädigung f eines Gutes
-
16 Beschädigung bei der Güterbehandlung
повреждение при обработке грузаDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > Beschädigung bei der Güterbehandlung
-
17 Beschädigung während der Güterbehandlung
повреждение при обработке грузаDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > Beschädigung während der Güterbehandlung
-
18 Beschädigung beim Güterumschlag
повреждение при перевалке грузаDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > Beschädigung beim Güterumschlag
-
19 Transportschaden
m pl повреждение с. (груза) при перевозке; повреждение с. (груза) при транспортировкеNeue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Transportschaden
-
20 Ladungsschaden
m1. количественное или качественное ( нежелательное) изменение груза и/или упаковки в процессе складирования, переработки и транспортирования ( в широком смысле)2. изменение состояния груза и/или его упаковки, имеющее следствием требование владельца груза возместить ущерб ( в узком смысле)3. повреждение, порча, недостача, утрата груза ( частично или полностью)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Повреждение груза — приведение в период перевозки в негодное состояние груза, вследствие чего он не может быть полностью использован по своему первоначальному назначению (потерял свою ценность). Источник: Руководство по грузовым перевозкам на внутренних воздушных… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ПОВРЕЖДЕНИЕ ГРУЗА — Потеря первоначальных качеств груза в процессе транспортировки. Причины П.Г.: нарушение правил перевозки, раздавливание из за неправильной укладки, подвижка груза во время качки, подмочка в результате немореходного состояния судна, прямое… … Морской энциклопедический справочник
повреждение — 3.12 повреждение: Телесное повреждение или угроза здоровью человека или ущерб имуществу или окружающей среде. Источник: ГОСТ Р 52985 2008: Экологическая безопасность ракетно космической техники. Общие технические требования … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
УСЛОВИЕ ПОВРЕЖДЕНИЯ ГРУЗА МОРСКОЙ ВОДОЙ — (Sea damage terms) кондиция в запродажных контрактах зерна, согласно которой ответственность за повреждение груза от морской воды возлагается на продавца, причем покупатель вправе отказаться от приемки зерна, поврежденного морской водой или… … Морской словарь
ДОГОВОР ПЕРЕВОЗКИ ГРУЗА — в соответствии со ст. 739 ГК по договору перевозки груза перевозчик обязуется доставить вверенный ему отправителем груз в пункт назначения и выдать его уполномоченному на получение груза лицу (получателю), а отправитель обязуется уплатить за… … Юридический словарь современного гражданского права
ДОГОВОР О МОРСКОЙ ПЕРЕВОЗКЕ ГРУЗА — догов.ор, по которому перевозчик или фрахтовщик обязуется перевезти вверенный ему отправителем груз в порт назначения и выдать его управомоченному на получение груза лицу (получателю), а отправитель или фрахтователь обязуется уплатить за… … Энциклопедия юриста
Коносамент — (Consignment) Определение коносамента, разновидности и функции коносамента Информация об определении коносамента, разновидности и функции коносамента Содержание Содержание Обозначение Разновидности и чартер как правовая основа морских перевозок… … Энциклопедия инвестора
ПЕРЕВОЗКА РЕЧНАЯ — (перевозка по внутренним водным путям) – перевозка по рекам, озёрам, Аральскому морю и искусственным водным путям, находящимся на территории Союза ССР, а также перевозка на судах внутреннего плавания под флагом Союза ССР по иностранным и… … Советский юридический словарь
Руководство по грузовым перевозкам на внутренних воздушных линиях Союза ССР — Терминология Руководство по грузовым перевозкам на внутренних воздушных линиях Союза ССР: Авиационное предприятие (перевозчик) предприятие гражданской авиация, осуществляющее воздушные перевозки пассажиров, багажа, груза и почты за установленную… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ПЕРЕВОЗКА ЖЕЛЕЗНОДОРОЖНАЯ — – перевозка грузов, пассажиров и багажа по железным дорогам СССР, открытым для общего пользования. П. ж. регулируется Уставом железных дорог СССР, утверждённым СНК СССР 10 февраля 1935 г. (СЗ 1935 г. № 9, ст. 73 с последующими изменениями),… … Советский юридический словарь
ПЕРЕВОЗКА ВОЗДУШНАЯ — – перевозка пассажиров, багажа, грузов и почты на воздушных судах,, выполняемая воздушно транспортными предприятиями. П. в. регулируется Воздушным кодексом СССР (СЗ 1935 г. № 43, ст. 359), а также правилами, утверждёнными Главным управлением… … Советский юридический словарь